Best practices/fr: Difference between revisions

Best practices/fr (view source)

Revision as of 13:33, 13 August 2022

47 bytes removed , 1 year ago

Created page with "Il y a des personnes aveugles ou malvoyantes qui utilisent le fédiverse et utilisent des lecteurs d'écran. Cette technologie est imparfaite et ne peut pas tout déchiffrer. Pour aider les lecteurs d'écran à prononcer correctement le contenu, voici quelques moyens pour y adapter vos publications: *'''Utilisez les descriptions d'images et de vidéos''' <br>Décrivez ce qu'il y a dans vos videos et images pour les personnes mal/non-entendantes ou mal/non-voyantes. C'es..."

VisualWikitext

Stemy2

18

edits

@@ Line 4: / Line 4: @@
 ==Accessibilité==
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Il y a des personnes aveugles ou malvoyantes qui utilisent le fédiverse et utilisent des lecteurs d'écran. Cette technologie est imparfaite et ne peut pas tout déchiffrer. Pour aider les lecteurs d'écran à prononcer correctement le contenu, voici quelques moyens pour y adapter vos publications:
-There are blind people who use the Fediverse and are reliant on screen readers to deliver them what's on their screen.  This technology is not perfect and it can't decipher what sighted people can understand. To help screen readers properly pronounce the content on the screen, here are some ways to make your posts screen reader friendly:
+*'''Utilisez les descriptions d'images et de vidéos''' <br>Décrivez ce qu'il y a dans vos  videos et images pour les personnes mal/non-entendantes ou mal/non-voyantes. C'est facultatif, mais il y a une fonction de caption sur Mastodon sur la plupart des softwares.
-*'''Use image and video descriptions''' <br>Describe what is going on in your videos and images for blind and deaf people. You don't need to do so in the post, but there is a caption function in Mastodon and most other software.
-* '''Use CamelCase''' <br>When using hashtags that contain composite nouns or are even full sentences write the first letter of each word large. For example, #FridaysForFuture or #WhatDoWeWantClimateJustice.
+* '''Utilisez le CamelCase''' <br>Pour les hashtags composés de plusieurs mots ou formant une phrase, mettez une majuscule à chaque début de mot. Par exemple, #JusticeClimatique.
-* '''Don't use too many emoji''' <br>Screen readers read them as text and lots of emoji can be horrible to listen to.
-</div>
+* '''N'utilisez pas trop d'émoticônes''' <br>Les lecteurs d'écran les lisent comme du texte et bon nombre d'émoticônes sont horribles à entendre.
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">