You can find some PeerTube instance but only if user added it before via PeerTube URL. That's not related to the app but Lemmy