Translations:Getting started with your Fediverse account/3/pt-br: Difference between revisions

Translations:Getting started with your Fediverse account/3/pt-br (view source)

Revision as of 23:22, 29 April 2022

6 bytes added , 2 years ago

no edit summary

VisualWikitext

CalliandraDysantha

281

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Se você é novato, é sempre bom se apresentar com uma postagem introdutória. Use a marcação ("hashtag") #Introdução (#Intro e outras são também usadas) e conte um pouco sobre você: Quais são suas áreas de interesse, que atividades pratica, quais são suas visões e posicionamentos políticos, causas que abraça e - muito importante - seus pronomes (aqueles que você se sente confortável). <br>
+Se você é novata(o), é sempre bom se apresentar com uma postagem introdutória. Use a marcação (***hashtag***) #Introdução (ou #Intro) e conte um pouco sobre você: que atividades vocês pratica; quais são suas áreas de interesse; quais são suas visões políticas e quais causas você abraça e - muito importante - seus pronomes (aqueles com que você se sente confortável). <br>
-Use marcações do seu interesse para que pessoas de interesse similar te encontrem mais facilmente. <br>
+Use marcações do seu interesse para que pessoas com interesses em comum te encontrem mais facilmente. <br>
- Uma boa introdução vão te render algumas repostagens que por sua vez te conectarão a mais pessoas com uma mente afim. <br>
+Uma boa introdução te renderá algumas repostagens (***boosts***) que, por sua vez, te conectarão com pessoas de pensamento semelhante. <br>
-É também uma mboa idéia fixar essa introdução no seu perfil nas redes sociais em que isso for possível (nem todas as plataformas do Fediverso se comportam igual). <br>
+É também uma boa idéia fixar essa introdução no seu perfil, nas plataformas do Fediverso em que isso for possível. <br>
-Se alguém achar o teu perfil, elas podem não conseguir visualizar nenhuma postagem tua de antes de abrirem teu perfil, a não ser por aquelas fixadas - estas são sempre visíveis para quem acaba de descobrir um perfil.
+Se alguém achar o seu perfil, elas podem não conseguir visualizar todas as postagens, especialmente aquelas postadas antes de quando descobriram o seu perfil, mas verão as postagens que estão fixadas - estas são sempre visíveis para quem acaba de descobrir um perfil.