BookWyrm/ja: Difference between revisions

BookWyrm/ja (view source)

Revision as of 01:34, 22 January 2022

247 bytes added , 2 years ago

→‎What does BookWyrm feel like?

VisualWikitext

HakabaHitoyo

384

edits

@@ Line 7: / Line 7: @@
 BookWyrmは本カタログプラットフォームで、[[What is the Fediverse?/ja|フェディバース]]におけるGoodreadsの置き換えです。
-== What does BookWyrm feel like? ==
+== BookWyrmはどんな感じですか？ ==
-According to the project BookWyrm "is a platform for social reading! You can use it to track what you're reading, review books, and follow your friends.<br>
+BookWyrmプロジェクトによれば、BookWyrmは「ソーシャル読書のためのプラットフォーム！ あなたが読んでいるものを追跡し、本をレビューし、フレンドをフォローすることができます。<br>
-It isn't primarily meant for cataloguing or as a data-source for books, but it does do both of those things to some degree."
+これは単に本のカタログ作りやデータソースを意味するのではなく、その両方です。」
-With BookWyrm you can recreate your bookshelf digitally and share it with your friends. <br>
+BookWyrmでは、デジタルな本棚を作り、フレンドと共有することができます。<br>
-You can import your data from Goodreads, Storygraph, LibraryThing and OpenLibrary, including books you have read, are reading and will read. <br>
+Goodreads、Storygraph、LibraryThing、OpenLibraryから、読んだ本、読んでいる本、読みたい本のデータをインポートできます。<br>
-You can discover books by following other people or viewing lists and add them to your read-list. <br>
+他の人をフォローしたり、リストを見たりして本を見つけることができます。それをあなたの読書リストに追加することができます。<br>
-Books can be rated, reviewed, commented on and quoted.
+本に得点を付け、レビューし、コメントし、引用することができます。
 == What are some advantages over Goodreads? ==