Moving instances/ja: Difference between revisions

Moving instances/ja (view source)

Revision as of 05:48, 8 January 2022

228 bytes added , 2 years ago

→‎Moving from or to a non-Mastodon instance

VisualWikitext

HakabaHitoyo

384

edits

@@ Line 29: / Line 29: @@
 * マストドンでないインスタンスのフォロワーは移動されない。
-== Moving from or to a non-Mastodon instance ==
+== マストドンでないインスタンスでの引っ越し ==
-Tip: Think hard if you really want to move or just create a second account.
+アドバイス: 本当にアカウントを引っ越したいのか、単に2個目のアカウントを作成すればいいのか、よく考えてください。
-These are just suggestions:
+こういうやり方もあります:
-# Post on your old account that you will move to prepare your followers.
+# 引っ越しを計画していることを古いアカウントで投稿する。フォロワーに準備を促すため。
-# Create the new account.
+# 新しいアカウントを作成する。
-# Rename your old account to “profilename [old]“, “profilename [moved]” or similar.
+# 古いアカウントを「名前 [古]」または「名前 [移転済み]」などのように改名する。
-# Create a post on your old account informing your followers that you moved. Display the handle of the new account prominently in that post and pin the post to your profile.
+# フォロワーに引っ越しを伝える投稿を作成する。投稿では新しいハンドルを目立つようにする。この投稿をプロフィールにピン止めする。
 # Also put that message in the profile description of your old account.
 # With your new account write an #introduction post and include some hashtags you used before.