All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Für neue Nutzer*innen ist es immer eine gute Idee mit einem Vorstellungs-Post zu beginnen. Benutze den Hashtag #NeuHier (#Vorstellung wird auch gerne benutzt) und erzähle uns etwas über dich. Was sind deine Hobbies, Interessen, politische Ansichten, Herzensangelegenheiten und – sehr wichtig – Pronomen. Erzähle natürlich nur, wozu du bereit bist. <br> Verwende weitere Hashtags deiner Interessen, sodass dein Post und du leichter zu finden sind. <br> Ein gut geschriebener Vorstellungs-Post bekommt schnell einige Boosts und bringt dir gleichgesinnte Follower. <br> Es ist auch eine gute Idee, deinen Vorstellungs-Post zu pinnen, so das die Fediverse Software, die du verwendest zulässt. <br> Wenn jemensch dein Profil entdeckt, kann es sein, dass das Profil ganz leer erscheint, bzw nur neue Posts angezeigt werden, nachdem du entdeckt wurdest. Gepinnte Posts hingegen werden immer mit dem Profil entdeckt. |
| h English (en) | If you're new it's always a good idea to write an intro post. Use the hashtag #introduction (#introductions and #intro are also used) and tell us about yourself. What are your hobbies, interests, political views, causes and – very important – pronouns. Of course only tell us what you are comfortable with. <br> Use hashtags of your interests so you are more easily found. <br> A good intro post will get you some boosts and follows from like-minded people. <br> It's also a good idea to pin your intro post on your profile (this is not possible with every Fediverse software). <br> If someone discovers your profile, they might not see any posts from before they discovered you. Unless you have pinned posts that is. Pinned posts are always discovered with the profile. |
| h Spanish (es) | Si eres nuevx, siempre es bueno escribir una publicación introduciéndote. Usa la etiqueta #introducciones (también se usa #MiPrimerToot) y cuenta un poco sobre ti mismo. Cuáles son tus hobbies, intereses, posiciones políticas y, muy importante, menciona tus pronombres. Por supuesto, sólo cuenta algo con lo que te sientas cómodo.<br> Usa etiquetas para que otrxs te puedan conseguir fácilmente.<br> Una buena publicación de introducción será recompartida por otrxs y te ayudará a conseguir algunxs seguidorxs.<br> También es buena idea fijar tu publicación de introducción a tu perfil (no posible con todos los softwares).<br> Si alguien descubre tu perfil, es posible que no pueda leer todas tus publicaciones. Sin embargo las publicaciones fijadas, siempre serán visibles. |
| h French (fr) | Si vous êtes nouveau, c'est toujours une bonne idée d'écrire une publication d'introduction. Utilisez le mot-dièse #introduction (#introductions et #intro sont également utilisés) et dites-nous en plus sur vous. Quelles sont vos occupations, vos intérêts, vos visions politiques, combats et - très important - pronoms. Bien sûr, ne racontez que des choses avec lesquelles vous êtes à l'aise. <br> Utilisez des mot-dièses avec vos centres d'intérêts pour être trouvable plus facilement. <br> Une bonne publication d'introduction récoltera toujours quelques boosts et quelques personnes intéressées vous suivront !<br> Il est également intéressant d'épingler votre publication d'introduction sur votre profil (ce n'est pas possible avec tous les logiciels du fédiverse). <br> Si quelqu'un découvre votre profil, il se peut qu'aucune de vos publications datant d'avant leur visite sur votre profil ne leur soient visibles. En revanche, les publications épinglées leur seront toujours présentées. |
| h Italian (it) | Se sei nuovo è sempre una buona idea scrivere un post introduttivo. Usa l'hashtag #introduction e parlaci di te. Quali sono i tuoi hobby, interessi, opinioni politiche, cause e – molto importanti – pronomi.<br> Naturalmente dicci solo con cosa ti senti a tuo agio.<br> Usa gli hashtag dei tuoi interessi in modo da essere trovato più facilmente.<br> Un buon post introduttivo ti darà alcuni boost e follower da persone che la pensano allo stesso modo.<br> È anche una buona idea appuntare il tuo post introduttivo sul tuo profilo (questo non è possibile con tutti i software Fediverse).<br> Se qualcuno scopre il tuo profilo, potrebbe non vedere alcun post precedente a te. A meno che tu non abbia appuntato i post che è. I post aggiunti vengono sempre scoperti con il profilo. |
| h Japanese (ja) | 新しい場所に来たら、自己紹介を投稿するのは常に良いアイディアです。ハッシュタグ #introduction (#introductions と #intro も使われます) を付けて、あなたについて私たちに教えてください。あなたの趣味、興味、政治的見解、専攻、そして、とても重要なのが代名詞。もちろん、あなたが教えてもかまわないと思うものだけで十分です。<br> あなたの興味に合ったハッシュタグを付けることで、より発見しやすくなります。<br> 良い自己紹介投稿は、あなたに似た考えの人たちからのブーストとフォローをもたらします。<br> 自己紹介投稿をあなたのプロフィールにピン止めするのも良いアイディアです。(ただし、フェディバースのすべてのソフトウェアで可能とは限りません。)<br> 誰かがあなたのプロフィールを発見したとき、それ以前のあなたの投稿はあまり見られないでしょう。ピン止めされた投稿は常に見られます。 |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Se você é novata(o), é sempre bom se apresentar com uma postagem introdutória. Use a hashtag #Introdução (ou #Intro) e conte um pouco sobre você: que atividades você pratica; quais são suas áreas de interesse; quais são suas visões políticas e quais causas você abraça e - muito importante - com que pronomes você se sente confortável. <br> Use marcações do seu interesse para que pessoas com interesses em comum te encontrem mais facilmente. <br> Uma boa introdução te renderá alguns boosts (repostagens) que, por sua vez, te conectarão com pessoas de pensamento semelhante. <br> É também uma boa ideia fixar essa introdução no seu perfil, nas plataformas do Fediverso em que isso for possível. <br> Se alguém achar o seu perfil, elas podem não conseguir visualizar todas as postagens, especialmente aquelas postadas antes de quando descobriram o seu perfil, mas verão as postagens que estão fixadas - estas são sempre visíveis para quem acaba de descobrir um perfil. |
| h Russian (ru) | Если вы новичок, хорошей идеей является написать вступительный пост. Используйте хэштег #introduction (также используются #introductions и #intro) и расскажите нам о себе. Расскажите про ваши хобби, интересы, политические взгляды, причины и самое важное – местоимения. Разумеется, пишите только о том, о чем вам комфортно писать. <br> Используйте хэштеги, соответствующие вашим интересам, чтобы вас было легче найти. <br> Хороший пост-приветствие даст вам некоторую поддержку и единомышленники могут подписаться на вас. <br> Также неплохо прикрепить пост-приветствие к своему профилю (это возможно не во всех приложениях Fediverse). <br> Если кто-то увидит ваш профиль, он может не увидеть никаких сообщений сделанных до того, как он обнаружил вас. Если только у вас нет закрепленных постов. Закрепленные посты всегда отображаются вместе с профилем. |