All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Friendica kombiniert viele der Funktionen von Facebook und Twitter.<br> Du kannst andere Nutzerinnen und Gruppen taggen, Privatnachrichten senden, Hastags verwenden und folgen, RSS-Feeds abonieren, Photoalben und Events erstellen, Posts liken, disliken und darauf kommentieren sowie sie teilen. <br> Dabei stehen (im Gegensatz zu Mastodon beispielsweise) umfangreiche Formatierungsoptionen (<i>BBCode</i> nativ und <i>MarkDown</i> via AddOn) sowie eine Zitatfunktion zur Verfügung.<br> Friendica ist kein Microblogging-Service. Es gibt keine spürbare Begrenzung der Zeichenanzahl für einen Beitrag, so dass viel Raum für Informationsaustausch entsteht. Das wirkt sich auch auf die Diskussionskultur aus. <br> Nach dem Veröffentlichen können Posts weiterhin bearbeitet werden. Nutzerinnen können viele Profile erstellen, sodass verschiedene Gruppen (z.B. Freundinnen, Mitarbeiterinnen usw.) ganz verschiedene Profile sehen, wenn sie die gleiche Seite anschauen.<br> Um einen Friendica-Account vor Missbrauch zu schützen, kann optional eine 2-Faktor-Authentifizierung (2FA) verwendet werden.
^h English (en)	Friendica combines a lot of the functionality from Facebook & Twitter. <br> You can tag users and groups, send direct messages, use and follow hashtags, create photo albums & events, like, dislike and comment on posts & re-share posts. <br> Once published a post can still be edited and updated across the network. <br> Users can also create multiple profiles, allowing different groups of people (such as friends, or work mates) to see a different profile entirely when viewing the same page.
^h Spanish (es)	Friendica combina muchas de las funciones de Facebook y Twitter.<br> Puede etiquetar usuarios y grupos, enviar mensajes directos, usar y seguir hashtags, crear álbumes de fotos y eventos, dar me gusta, no me gusta y comentar publicaciones y volver a compartir publicaciones.<br> Una vez publicada, una publicación aún se puede editar y actualizar en toda la red.<br> Los usuarios también pueden crear múltiples perfiles, lo que permite que diferentes grupos de personas (como amigos o compañeros de trabajo) vean un perfil completamente diferente al ver la misma página.c
^h French (fr)	Friendica combine de nombreuses fonctionnalités de Facebook et Twitter. Vous pouvez mentionner des personnes et des groupes, envoyer des messages directs, utiliser et suivre des mot-croisillons, créer des albums d’images et des évènements, ajouter des réactions, commenter des publications, et les partager. Une fois publiée, une publication peut être éditée et mise à jour sur le réseau. Il est également possible de créer plusieurs profils, permettant à différents groupes (collègues, proches, famille, etc) d’accéder à une version spécifique du profil et son activité.
^h Italian (it)	Friendica combina molte delle funzionalità di Facebook e Twitter.<br> Puoi taggare utenti e gruppi, inviare messaggi diretti, utilizzare e seguire hashtag, creare album fotografici ed eventi, mettere mi piace, non mi piace e commentare i post e ricondividere i post.<br> Una volta pubblicato, un post può ancora essere modificato e aggiornato attraverso la rete.<br> Gli utenti possono anche creare più profili, consentendo a diversi gruppi di persone (come amici o colleghi di lavoro) di vedere un profilo completamente diverso quando si visualizza la stessa pagina.
^h Japanese (ja)	FriendicaはフェイスブックとTwitterにある多数の機能を組み合わせています。<br> ユーザーとグループをタグしたり、ダイレクトメッセージを送ったり、ハッシュタグをフォローしたり、フォトアルバムやイベントを作ったり、いいねとよくないねとコメントを投稿またはリシェア投稿に付けたりできます。<br> 一度発信した投稿を編集したり更新したりすることができます。<br> ユーザーは複数のプロフィールを作ることができ、異なるグループの人々 (例えば友達、仕事の同僚) に見ることを許可することができます。
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Friendica combina muitas das funcionalidades do Facebook e do Twitter.<br> Você pode marcar usuários e grupos, enviar mensagens diretas, e seguir marcações específicas. Você pode criar albuns de fotos e eventos, curtir e desgostar, comentar em postagens e recompartilhá-las.<br> Usuários também podem criar múltiplos perfis, permitindo diferentes grupos de grupos (colegas de escola ou trabalho, amigos, familiares) verem e terem acesso a perfis diferentes enquanto abrem a mesma página.