Translations:Getting started with your Fediverse account/3/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 13:24, 16 April 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Getting started with your Fediverse account)

If you're new it's always a good idea to write an intro post. Use the hashtag #introduction (#introductions and #intro are also used) and tell us about yourself. What are your hobbies, interests, political views, causes and – very important – pronouns. Of course only tell us what you are comfortable with. <br>
Use hashtags of your interests so you are more easily found. <br>
A good intro post will get you some boosts and follows from like-minded people. <br>
It's also a good idea to pin your intro post on your profile (this is not possible with every Fediverse software). <br>
If someone discovers your profile, they might not see any posts from before they discovered you. Unless you have pinned posts that is. Pinned posts are always discovered with the profile.

Si vous êtes nouveau, c'est toujours une bonne idée d'écrire une publication d'introduction. Utilisez le mot-dièse #introduction (#introductions et #intro sont également utilisés) et dites-nous en plus sur vous. Quelles sont vos occupations, vos intérêts, vos visions politiques, combats et - très important - pronoms. Bien sûr, ne racontez que des choses avec lesquelles vous êtes à l'aise.
Utilisez des mot-dièses avec vos centres d'intérêts pour être trouvable plus facilement.
Une bonne publication d'introduction récoltera toujours quelques boosts et quelques personnes intéressées vous suivront !
Il est également intéressant d'épingler votre publication d'introduction sur votre profil (ce n'est pas possible avec tous les logiciels du fédiverse).
Si quelqu'un découvre votre profil, il se peut qu'aucune de vos publications datant d'avant leur visite sur votre profil ne leur soient visibles. En revanche, les publications épinglées leur seront toujours présentées.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Si vous êtes nouveau, c'est toujours une bonne idée d'écrire une publication d'introduction. Utilisez le mot-dièse #introduction (#introductions et #intro sont également utilisés) et dites-nous en plus sur vous. Quels sont vos occupations, vos intérêts, vos visions politiques, combat et - très important - pronoms. Bien sûr, ne racontez que des choses avec lesquelles vous êtes à l'aise. <br>
+Si vous êtes nouveau, c'est toujours une bonne idée d'écrire une publication d'introduction. Utilisez le mot-dièse #introduction (#introductions et #intro sont également utilisés) et dites-nous en plus sur vous. Quelles sont vos occupations, vos intérêts, vos visions politiques, combats et - très important - pronoms. Bien sûr, ne racontez que des choses avec lesquelles vous êtes à l'aise. <br>
 Utilisez des mot-dièses avec vos centres d'intérêts pour être trouvable plus facilement. <br>
 Une bonne publication d'introduction récoltera toujours quelques boosts et quelques personnes intéressées vous suivront !<br>
 Il est également intéressant d'épingler votre publication d'introduction sur votre profil (ce n'est pas possible avec tous les logiciels du fédiverse). <br>
 Si quelqu'un découvre votre profil, il se peut qu'aucune de vos publications datant d'avant leur visite sur votre profil ne leur soient visibles. En revanche, les publications épinglées leur seront toujours présentées.