Translations:Pleroma/3/pt: Difference between revisions

Revision as of 20:23, 13 March 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Pleroma)

Pleroma is a lot like Twitter and {{Internal link |target=Mastodon}}. <br>
You can write short messages, add pictures, videos, audo, image/video/audio descriptions, content warnings and polls. <br>
You can @ other people on the Fediverse in your posts and send private messages. <br>
You can use hashtags and find posts based on hashtags.

O Pleroma é bem parecido com Twitter e o Mastodon.
Você pode escrever mensagens curtas, adicionar imagens, vídeos, audio, descrições para essas, alertas de conteúdo sensível e enquetes com tempo limite determinado pelo usuário.
Você consegue marcar pessoas em suas postagens no Fediverso e também enviar mensagens de forma privada.
Você também consegue usar hashtag (#) e encontrar postagens a partir disso.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 O Pleroma é bem parecido com Twitter e o [[What is Mastodon?/pt | Mastodon]]. <br>
-Você pode escrever mensagens curtas, adicionar imagens, vídeos, audio, descrições para essas, alertas de conteúdo sensível e enquetes. <br>
+Você pode escrever mensagens curtas, adicionar imagens, vídeos, audio, descrições para essas, alertas de conteúdo sensível e enquetes com tempo limite determinado pelo usuário. <br>
-Você pode marcar pessoas em suas postagens no Fediverso e também enviar de forma prvada You can @ other people on the Fediverse in your posts and send private messages. <br>
+Você consegue marcar pessoas em suas postagens no Fediverso e também enviar mensagens de forma privada.<br>
-You can use hashtags and find posts based on hashtags.
+Você também consegue usar <i>hashtag</i> (#) e encontrar postagens a partir disso.