Translations:Nomadic identity/21/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 19:36, 12 November 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Nomadic identity)

Connections to channels on Hubzilla and (streams) which know nomadic identity also know about all clones. Messages sent from one of these channels to a cloned channel always go out to both the main instance and the clones, provided they're online. This ensures that there's always at least one instance of the channel that receives the message. At least on Hubzilla, a side-effect is that new messages have to be marked as read on all instances separately. If an instance couldn't receive a message in time, e.g. because it was offline, the message is cloned from one of the other instances later on.

Les connexions aux chaînes sur Hubzilla et (streams) qui connaissent l'identité nomade connaissent également tous les clones. Les messages envoyés depuis l'une de ces chaînes vers une chaîne clonée sont toujours envoyés à la fois à l'instance principale et aux clones, à condition qu'elles soient en ligne. Cela garantit qu'il existe toujours au moins une instance du canal qui reçoit le message. Au moins sur Hubzilla, un effet secondaire est que les nouveaux messages doivent être marqués comme lus séparément sur toutes les instances. Si une instance n'a pas pu recevoir un message à temps, par ex. comme elle était hors ligne, le message est cloné ultérieurement à partir de l'une des autres instances.