Translations:Fediverse/27/fr: Difference between revisions

Revision as of 20:40, 13 February 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Fediverse)

The internet doesn't forget, but compared to central social media, {{Warning small|the Fediverse ''can't'' forget}}. On a central platform it is generally possible to delete a post or media file, but on decentral social media you can only delete stuff on one server. Some other servers will delete it as well, but it is possible that some servers don't delete it. You should be aware of this before posting anything that could be problematic.

Internet n’oublie pas, mais comparé à des médias sociaux centralisés, ❗️le Fédiverse ne peut pas oublier.❗️ Sur une plateforme centralisée, il est généralement possible de supprimer une publication ou un média, mais sur des médias décentralisés il n’est possible de supprimer du contenu que sur un seul serveur. D’autres peuvent le supprimer également, mais il est possible que d’autre ne le feront pas. Ne négligez pas cela avant de publier tout contenu pouvant être problématique.

Revision as of 10:27, 9 February 2024 (view source) Snoopy (talk \| contribs) (typo) Tags: Mobile edit Mobile web edit ← Older edit		Revision as of 20:40, 13 February 2024 (view source) Snoopy (talk \| contribs) No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	Internet n’oublie pas, mais comparé à des médias sociaux centralisés, le Fédiverse ''ne peut pas'' oublier. Sur une plateforme centralisée, il est généralement possible de supprimer une publication ou un média, mais sur des médias décentralisés il n’est possible de supprimer du contenu que sur un seul serveur. D’autres peuvent le supprimer également, mais il est possible que d’autre ne le feront pas. Ne négligez pas cela avant de publier tout contenu pouvant être problématique.		Internet n’oublie pas, mais comparé à des médias sociaux centralisés, {{Warning small\|le Fédiverse ''ne peut pas'' oublier.}} Sur une plateforme centralisée, il est généralement possible de supprimer une publication ou un média, mais sur des médias décentralisés il n’est possible de supprimer du contenu que sur un seul serveur. D’autres peuvent le supprimer également, mais il est possible que d’autre ne le feront pas. Ne négligez pas cela avant de publier tout contenu pouvant être problématique.