Translations:Lemmy/3/fr: Difference between revisions

Revision as of 20:51, 7 February 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Lemmy)

Lemmy is similar to sites like Reddit, Lobste.rs or Hacker News: You subscribe to communities that you're interested in, post links and vote and comment on them. <br>
Communities are similar to forum categories, so Lemmy can be used as a forum. <br>
Since its part of the {{Internal link |target=Fediverse |link-name=Fediverse}} different Lemmy instances can communicate with each other and to some degree, with the rest of the Fediverse, but discoverability between Lemmy and other parts of the Fediverse is limited. Also Lemmy uses Markdown and pictures in a way, that other parts of the Fediverse have trouble displaying.

Lemmy est similaire à Reddit, Lobste.rs, HackersNews. Vous vous inscrivez à des communautés qui vous passionne, postez des liens, discutez, votez et les commentez.

Les communautés sont similaires à des catégories de forum. Lemmy peut ainsi être utilisé comme un forum.

Faisant partie du Fédivers, les différentes instances de Lemmy peuvent communiquer entre elles. Les personnes sur Mastodon peuvent également prendre part aux discussions sur Lemmy et s’inscrire à leurs communautés.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Lemmy est similaire à Reddit, Lobste.rs, HackersNews. Vous vous inscrivez à des communautés qui vous passionne, postez des liens, discutez, et votez.
+Lemmy est similaire à Reddit, Lobste.rs, HackersNews. Vous vous inscrivez à des communautés qui vous passionne, postez des liens, discutez, votez et les commentez.
 Les communautés sont similaires à des catégories de forum. Lemmy peut ainsi être utilisé comme un forum.
 Faisant partie du [[Special:MyLanguage/What is the Fediverse? | Fédivers]], les différentes instances de Lemmy peuvent communiquer entre elles. Les personnes sur [[Special:MyLanguage/What is Mastodon? | Mastodon]] peuvent également prendre part aux discussions sur Lemmy et s’inscrire à leurs communautés.