Translations:Fediverse/13/it: Difference between revisions

Latest revision as of 15:06, 12 November 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Fediverse)

* Your '''account''' or '''identity''' has a unique address called a '''handle''' and is hosted on one of the many servers, also called instances.
* An '''instance''' is basically a small social network hosted on one server. Each instance can have its own set of rules as for what content is allowed. You can also host your own instance. Each instance runs one software.
* The '''software''' used on an instance is essential for the user experience and possibilities.
* Many software projects use the same '''protocol''' which enables instances to communicate with each other. Most software projects use Activity Pub. Some projects might not have full federation with other projects yet.
* The '''Fediverse''' (federated universe) is the sum of all '''accounts''', on all '''instances''' using any '''software''', communicating with any '''protocol'''. <br> The Fediverse includes more than just social media projects. Any software that federates using one of the protocols is part of the Fediverse.
* [https://climatejustice.social/@PaulaToThePeople @PaulaToThePeople@ClimateJustice.social] is an example for a handle. [https://climatejustice.social/ ClimateJustice.social] is the instance the account is on. The software it uses is Mastodon. Thanks to the ActivityPub protocol it can follow accounts on other instances that use e.g. Mastodon, GNU Social or Pixelfed software.

Il tuo account o identità ha un indirizzo univoco chiamato handle ed è ospitato su uno dei tanti server, chiamati anche istanze.
Un'istanza è fondamentalmente un piccolo social network ospitato su un server. Ogni istanza può avere il proprio set di regole per quanto riguarda il contenuto consentito. Puoi anche ospitare la tua istanza.
Ogni istanza esegue un software. Il software utilizzato su un'istanza è essenziale per l'esperienza e le possibilità dell'utente.
Molti progetti software utilizzano lo stesso protocollo che consente alle istanze di comunicare tra loro. La maggior parte dei progetti software utilizza Activity Pub. Alcuni progetti potrebbero non avere ancora una federazione completa con altri progetti.
Il Fediverse (universo federato) è la somma di tutti gli account, su tutte le istanze che utilizzano qualsiasi software, comunicando con qualsiasi protocollo. Il Fediverse include più di semplici progetti di social media. Qualsiasi software che si federa utilizzando uno dei protocolli fa parte del Fediverse.
@PaulaToThePeople@ClimateJustice.social è un esempio per un handle. ClimateJustice.social è l'istanza in cui si trova l'account. Il software che utilizza è Mastodon. Grazie al protocollo ActivityPub può seguire gli account su altre istanze che utilizzano ad esempio il software Mastodon, GNU Social o Pixelfed.