Fediverse projects/ja: Difference between revisions

From Join the Fediverse
VisualWikitext
(Updating to match new version of source page)
(Updating to match new version of source page)
 
(63 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
<div class="mw-translate-fuzzy">
[[File:Fediverse projects logos.png|thumb|''いくつかのフェディバースプロジェクトのロゴ'']]
[[File:Fediverse projects logos.png|thumb|''いくつかのフェディバースプロジェクトのロゴ'']]
[[File:ActivityPub diagram.png|thumb|''ActivityPubを介して通信するソフトウェアを説明するダイアグラム'']]
[[File:ActivityPub diagram.png|thumb|''ActivityPubを介して通信するソフトウェアを説明するダイアグラム'']]
[[File:Artemisbolidia_fediposter5.png|thumb|''フェディバースとそのソフトウェアとプロトコルの歴史を説明するダイアグラム'']]
[[File:Artemisbolidia_fediposter5.png|thumb|''フェディバースとそのソフトウェアとプロトコルの歴史を説明するダイアグラム'']]
フェディバース・プロジェクトとは、フェディバースを構成する、異なるソフトウェアです。多くは有名なソーシャルメディアプラットフォームの代替です。<br>
フェディバース・プロジェクトとは、フェディバースを構成する、異なるソフトウェアです。多くは有名なソーシャルメディアプラットフォームの代替です。<br>
</div>


<span id="Mastodon"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
==マストドンとは==
==マストドンとは==
</div>


''Main article: [[What is Mastodon?/ja|Mastodonとは何ですか？]]''
<div class="mw-translate-fuzzy">
''メイン記事: {{Internal link |target=Mastodon/ |link-name=Mastodonとは何ですか？}}''
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
Line 15: Line 22:


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Mastodon also has forks. See e.g. [[Special:MyLanguage/What is Ecko?|Ecko]] & [[Special:MyLanguage/What is koyu.space?|koyu.space]].
==Misskey==
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''Main article: {{Internal link |target=Misskey}}''
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Misskey is another microblogging service like '''Twitter''' and Mastodon. <br>
It has a different design and different limits than Mastodon and Pleroma.
</div>
<span id="Pleroma"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
==Pleromaとは？==
==Pleromaとは？==
</div>


''Main article: [[What is Pleroma?/ja|Pleromaとは何ですか？]]''
<div class="mw-translate-fuzzy">
''Main article: [[Pleroma/ja|Pleromaとは何ですか？]]''
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
Line 28: Line 49:


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==What is Misskey?==
Pleroma also has forks. See e.g.: {{Internal link |target=Akkoma |link-name=Akkoma}}
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''Main article: [[What is Misskey?]]''
==GoToSocial==
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Misskey is another microblogging service like '''Twitter''', Mastodon and Pleroma. <br>
''Main article: {{Internal link |target=GoToSocial |link-name=GoToSocial}}''
It has a different design and different limits than Mastodon and Pleroma.
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Misskey also has forks. See e.g. [[Special:MyLanguage/What is Calckey?|Calckey]]
GoToSocial is another microblogging service like '''Twitter''', Mastodon, Misskey and Pleroma.<br>
It's very light weight.
</div>
</div>


==Pixelfedとは==
<span id="Friendica"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
==Friendicaとは==
</div>


''Main article: [[What is Pixelfed?/ja|Pixelfedとは何ですか？]]''
<div class="mw-translate-fuzzy">
''Main article: [[Friendica/ja|Friendicaとは何ですか？]]''
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
Pixelfedは、フォトブログのプラットフォームで、'''インスタグラム'''に似ています。<br>
Friendicaは、'''フェイスブック'''に似たソーシャルネットワークです。<br>
投稿は画像を含む必要があります。説明文、タグ、位置データを付加することもできます。
テキスト、画像、動画を投稿できます。公開範囲は家族、友達、フェディバースでシェアなどが可能です。
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Streams==
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''Main article: {{Internal link |target=(streams)}}''
</div>
</div>


==PeerTubeとは==
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
((streams)) is another social network like '''Facebook''', but rather intended for programmers, who will fork it for their own projects, than for new Fediverse users.
</div>


''Main article: [[What is PeerTube?/ja|PeerTubeとは何ですか？]]''
<span id="Hubzilla"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
==What is Hubzilla ?==
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
PeerTubeは、動画共有プラットフォームで、'''YouTube'''や'''Vimeo'''に似ています。<br>
''Main article: [[Hubzilla]]''
動画をアップロードして、他の人たちにウェブで見てもらうことができます。フェディバースの人々はサブスクライブできます。
</div>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
==Friendicaとは==
Hubzilla is a modular webserver based operating system which includes technologies for publishing, social media, file sharing, photo sharing, chat and more, including the ability to develop custom modules.
</div>
</div>


<span id="WriteFreely"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
''Main article: [[What is Friendica?/ja|Friendicaとは何ですか？]]''
==WriteFreelyとは==
</div>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
Friendicaは、'''フェイスブック'''に似たソーシャルネットワークです。<br>
''Main article: [[WriteFreely/ja|WriteFreelyとは何ですか？]]''
テキスト、画像、動画を投稿できます。公開範囲は家族、友達、フェディバースでシェアなどが可能です。
</div>
</div>


WriteFreelyはブログのプラットフォームで、'''Wordpress'''や'''Blogger'''に似ています。<br>
美しいブログ、日記、本を作ることができます。
<span id="Lemmy"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
==Lemmyとは==
==Lemmyとは==
Line 80: Line 122:


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
''Main article: [[What is Lemmy?/ja|Lemmiとは何ですか？]]''
''Main article: [[Lemmy/ja|Lemmiとは何ですか？]]''
</div>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Lemmiはリンクアグリゲーターで、'''Reddit'''に似ています。<br>
Lemmiはリンクアグリゲーターで、'''Reddit'''に似ています。<br>
リンク、画像、テキストを投稿できます。それを見た人は、投票したりコメントしたりできます。
リンク、画像、テキストを投稿できます。それを見た人は、投票したりコメントしたりできます。
<span id="Pixelfed"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
==Pixelfedとは==
</div>
<div class="mw-translate-fuzzy">
''Main article: [[Pixelfed/ja|Pixelfedとは何ですか？]]''
</div>
<div class="mw-translate-fuzzy">
Pixelfedは、フォトブログのプラットフォームで、'''インスタグラム'''に似ています。<br>
投稿は画像を含む必要があります。説明文、タグ、位置データを付加することもできます。
</div>
</div>


<span id="PeerTube"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
==WriteFreelyとは==
==PeerTubeとは==
</div>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
''Main article: [[What is WriteFreely?/ja|WriteFreelyとは何ですか？]]''
''Main article: [[PeerTube/ja|PeerTubeとは何ですか？]]''
</div>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
WriteFreelyはブログのプラットフォームで、'''Wordpress'''や'''Blogger'''に似ています。<br>
PeerTubeは、動画共有プラットフォームで、'''YouTube'''や'''Vimeo'''に似ています。<br>
美しいブログ、日記、本を作ることができます。
動画をアップロードして、他の人たちにウェブで見てもらうことができます。フェディバースの人々はサブスクライブできます。
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Owncast==
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''Main article: {{Internal link |target=Owncast}}''
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Owncast is a video streaming service similar to '''Twitch'''.<br>
You can e.g. stream live video and chat with your viewers.
</div>
</div>


<span id="Funkwhale"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
==Funkwhaleとは==
==Funkwhaleとは==
Line 106: Line 175:


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
''Main article: [[What is Funkwhale?/ja|Funkwhaleとは何ですか？]]''
''Main article: [[Funkwhale/ja|Funkwhaleとは何ですか？]]''
</div>
</div>


Line 114: Line 183:
</div>
</div>


<span id="Mobilizon"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
==Mobilizonとは==
==Mobilizonとは==
Line 119: Line 189:


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
''Main article: [[What is Mobilizon?/ja|Mbilizonとは何ですか？]]''
''Main article: [[Mobilizon/ja|Mbilizonとは何ですか？]]''
</div>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Mobilizonは'''Facebook'''イベントに似たイベントプランナーです。<br>
Mobilizonは'''Facebook'''イベントに似たイベントプランナーです。<br>
イベントを作成し、場所、日時、画像などを付けることができます。
イベントを作成し、場所、日時、画像などを付けることができます。  
</div>


<span id="BookWyrm"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
==BookWyrmとは==
==BookWyrmとは==
Line 132: Line 201:


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
''Main article: [[What is BookWyrm?/ja|BookWyrmとは何ですか？]]''
''Main article: [[BookWyrm/ja|BookWyrmとは何ですか？]]''
</div>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
BookWyrmは'''Goodreads'''のような本カタログプラットフォームです。<br>
BookWyrmは'''Goodreads'''のような本カタログプラットフォームです。<br>
読書の傾向を記録したり、本をレビューしたり点数をつけたりできます。
読書の傾向を記録したり、本をレビューしたり点数をつけたりできます。
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<span id="Table_of_Fediverse_replacements_for_traditional_social_media_platforms"></span>
==古典的なソーシャルメディアプラットフォームとフェディバースでの代替==
==古典的なソーシャルメディアプラットフォームとフェディバースでの代替==
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|
|colspan="2"|
! 古典的なソーシャルメディア
!Traditional social media
! フェディバースでの代替
!Fediverse replacement
!Upcoming Fediverse replacement
|-
|-
! マイクロブログ
!colspan="2"|Microblogging
</div>
|Twitter
|Twitter
|[[What is Mastodon?/ja | Mastodon]], [[What is Ecko?/ja | Ecko]], [[What is Pleroma?/ja | Pleroma]], [[What is GNU Social?/ja | GNU social]], [[What is Misskey?/ja | Misskey]]
|
{{Internal link |target=Mastodon |link-name=Mastodon}}, {{Internal link |target=Pleroma |link-name=Pleroma}}, {{Internal link |target=GNU Social |link-name=GNU Social}}, <br>{{Internal link |target=Misskey}}, {{Internal link |target=GoToSocial |link-name=GoToSocial}}
|{{Internal link |target=Bonfire |link-name=Bonfire}}
|-
|-
!ソーシャルネットワーク
!colspan="2"|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Social network</span>
|Facebook
|Facebook
|[[What is Friendica?/ja | Friendica]], [[What is diaspora*?/ja | diaspora*]], [[What is Zap?/ja | Zap]], [[What is SocialHome?/ja|SocialHome]]
|
{{Internal link |target=Friendica |link-name=Friendica}}, {{Internal link |target=diaspora*}}, {{Internal link |target=(streams)}}, {{Internal link |target=SocialHome}}
|
|-
|-
!イベントとグループ
!colspan="2"|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Multi purpose</span>
|Facebook
|
|[[What is Mobilizon?/ja | Mobilizon]], [[What is Gancio?/ja | Gancio]]
|{{Internal link |target=Hubzilla}}
|-
|
!フォトブログ
|Instagram
|[[What is Pixelfed?/ja | Pixelfed]]
|-
!動画ホスティング
|Youtube
|[[What is PeerTube?/ja | PeerTube]]
|-
|-
!ブログ
!colspan="2"|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Blogging</span>
|Blogger
|Blogger
|[[What is WriteFreely?/ja | WriteFreely]], [[What is Plume?/ja | Plume]], (Wordpress)
|{{Internal link |target=WriteFreely |link-name=WriteFreely}}, {{Internal link |target=Plume |link-name=Plume}}, (Wordpress)
|-
!本のカタログ
|Goodreads
|[[What is BookWyrm?/ja | BookWyrm]]
|-
!音声ホスティング
|Spotify, Bandcamp, Soundcloud, ...
|[[What is Funkwhale?/ja | Funkwhale]], [[What is Castopod?/ja|Castopod]]
|-
!リンクアグリゲーション
|reddit
|[[What is Lemmy?/ja | Lemmy]]
|}
</div>
 
<div class="mw-translate-fuzzy">
[[Category:What is/ja]] [[Category:What are Fediverse projects?/ja]] [[Category:Beginners guide/ja]]
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Table of Fediverse replacements for traditional social media platforms==
</div>
 
 
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
|
|
! Traditional social media
! Fediverse replacement
|-
! Microblogging
|Twitter
|[[What is Mastodon? | Mastodon]], [[What is Ecko? | Ecko]], [[What is Pleroma? | Pleroma]], [[What is GNU Social? | GNU Social]], <br>[[What is Misskey? | Misskey]], [[What is Calckey? | Calckey]], [[What is GoToSocial?|GoToSocial]]
|-
!Social network
|Facebook
|[[What is Friendica? | Friendica]], [[What is diaspora*? | diaspora*]], [[What is (streams)? | (streams)]], [[What is SocialHome?|SocialHome]]
|-
|-
!Events & groups
!colspan="2"|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Link aggregation</span>
|Facebook
|reddit, Pinterest
|[[What is Mobilizon? | Mobilizon]], [[What is Gancio? | Gancio]]
|{{Internal link |target=Lemmy |link-name=Lemmy}}, {{Internal link |target=Lotide}}
|{{Internal link |target=Pinetta}}
|-
|-
!Photoblogging
!colspan="2"|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Photoblogging</span>
|Instagram
|Instagram
|[[What is Pixelfed? | Pixelfed]]
|{{Internal link |target=Pixelfed |link-name=Pixelfed}}
|
|-
|-
!Videohosting- & Streaming
!rowspan="2"|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Videohosting- & Streaming</span>
!long-form
|Youtube
|Youtube
|[[What is PeerTube? | PeerTube]], [[What is Owncast?|Owncast]]
|{{Internal link |target=PeerTube |link-name=PeerTube}}, {{Internal link |target=Owncast |link-name=Owncast}}
|
|-
|-
!Blogging
!short-form
|Blogger
|TikTok
|[[What is WriteFreely? | WriteFreely]], [[What is Plume? | Plume]], (Wordpress)
|
|-
|{{Internal link |target=Loops}}, {{Internal link |target=Goldfish}}
!Book cataloguing
|Goodreads
|[[What is BookWyrm? | BookWyrm]]
|-
|-
!Audiohosting
!colspan="2"|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Audiohosting</span>
|Spotify, Bandcamp, Soundcloud, ...
|Spotify, Bandcamp, Soundcloud, ...
|[[What is Funkwhale? | Funkwhale]], [[What is Castopod?|Castopod]], [[What is reel2bits?|reel2bits]]
|{{Internal link |target=Funkwhale |link-name=Funkwhale}}, {{Internal link |target=Castopod}}, {{Internal link |target=Whatreel2bits}}
|
|-
|-
!Link aggregation
!colspan="2"|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Events & groups</span>
|reddit
|Facebook
|[[What is Lemmy? | Lemmy]]
|
{{Internal link |target=Mobilizon |link-name=Mobilizon}}, {{Internal link |target=Gancio}}
|
|-
|-
!Multi purpose
!colspan="2"|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Book cataloguing</span>
|Goodreads
|{{Internal link |target=BookWyrm}}
|
|
|[[What is Hubzilla?|Hubzilla]]
|}
|}
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Further Reading ==
</div>
</div>
 
{{Getting started links}}
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== External Links ==
== External Links ==
''Main article: [[Fediverse weblinks]]''
''Main article: {{Internal link |target=Fediverse weblinks |link-name=Fediverse weblinks}}''
</div>
</div>


Line 255: Line 291:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Category |category=Fediverse projects}}
[[Category:What is]] [[Category:What are Fediverse projects?]] [[Category:Beginners guide]]
{{Navbar}}
</div>

Latest revision as of 07:38, 20 November 2024

Other languages:
いくつかのフェディバースプロジェクトのロゴ
ActivityPubを介して通信するソフトウェアを説明するダイアグラム
フェディバースとそのソフトウェアとプロトコルの歴史を説明するダイアグラム

フェディバース・プロジェクトとは、フェディバースを構成する、異なるソフトウェアです。多くは有名なソーシャルメディアプラットフォームの代替です。

マストドンとは

メイン記事: Mastodonとは何ですか？

マストドン (Mastodon) はマイクロブログのプラットフォームで、Twitterに似ています。
マイクロブログとは、短い (マイクロな) 投稿を特徴とするブログで、画像と動画を投稿することもできます。たいていマストドンでは投稿の字数は500字に制限されています。

Misskey

Main article: Misskey

Misskey is another microblogging service like Twitter and Mastodon.
It has a different design and different limits than Mastodon and Pleroma.

Pleromaとは？

Main article: Pleromaとは何ですか？

Pleromaはもう一つのマイクロブログのプラットフォームで、Twitterとマストドンに似ています。
マストドンと比較すると、字数制限が通常5000であること、その他さまざまな違いがあります。

Pleroma also has forks. See e.g.: Akkoma

GoToSocial

Main article: GoToSocial

GoToSocial is another microblogging service like Twitter, Mastodon, Misskey and Pleroma.
It's very light weight.

Friendicaとは

Main article: Friendicaとは何ですか？

Friendicaは、フェイスブックに似たソーシャルネットワークです。
テキスト、画像、動画を投稿できます。公開範囲は家族、友達、フェディバースでシェアなどが可能です。

Streams

Main article: (streams)

((streams)) is another social network like Facebook, but rather intended for programmers, who will fork it for their own projects, than for new Fediverse users.

What is Hubzilla ?

Main article: Hubzilla

Hubzilla is a modular webserver based operating system which includes technologies for publishing, social media, file sharing, photo sharing, chat and more, including the ability to develop custom modules.

WriteFreelyとは

Main article: WriteFreelyとは何ですか？

WriteFreelyはブログのプラットフォームで、WordpressやBloggerに似ています。
美しいブログ、日記、本を作ることができます。

Lemmyとは

Main article: Lemmiとは何ですか？

Lemmiはリンクアグリゲーターで、Redditに似ています。
リンク、画像、テキストを投稿できます。それを見た人は、投票したりコメントしたりできます。

Pixelfedとは

Main article: Pixelfedとは何ですか？

Pixelfedは、フォトブログのプラットフォームで、インスタグラムに似ています。
投稿は画像を含む必要があります。説明文、タグ、位置データを付加することもできます。

PeerTubeとは

Main article: PeerTubeとは何ですか？

PeerTubeは、動画共有プラットフォームで、YouTubeやVimeoに似ています。
動画をアップロードして、他の人たちにウェブで見てもらうことができます。フェディバースの人々はサブスクライブできます。

Owncast

Main article: Owncast

Owncast is a video streaming service similar to Twitch.
You can e.g. stream live video and chat with your viewers.

Funkwhaleとは

Main article: Funkwhaleとは何ですか？

Funkwhaleは、例えばSpotifyやBandcampに似た、オーディオブログプラットフォームです。
アーティスト、アルバム、プレイリスト、ポッドキャスト、ラジオを聴くことができ、あなたの音声をアップロードすることができます。

Mobilizonとは

Main article: Mbilizonとは何ですか？

MobilizonはFacebookイベントに似たイベントプランナーです。
イベントを作成し、場所、日時、画像などを付けることができます。

BookWyrmとは

Main article: BookWyrmとは何ですか？

BookWyrmはGoodreadsのような本カタログプラットフォームです。
読書の傾向を記録したり、本をレビューしたり点数をつけたりできます。

古典的なソーシャルメディアプラットフォームとフェディバースでの代替

Traditional social media Fediverse replacement Upcoming Fediverse replacement
Microblogging Twitter

Mastodon, Pleroma, GNU Social,
Misskey, GoToSocial

Bonfire
Social network Facebook

Friendica, diaspora*, (streams), SocialHome

Multi purpose Hubzilla
Blogging Blogger WriteFreely, Plume, (Wordpress)
Link aggregation reddit, Pinterest Lemmy, Lotide Pinetta
Photoblogging Instagram Pixelfed
Videohosting- & Streaming long-form Youtube PeerTube, Owncast
short-form TikTok Loops, Goldfish
Audiohosting Spotify, Bandcamp, Soundcloud, ... Funkwhale, Castopod, Whatreel2bits
Events & groups Facebook

Mobilizon, Gancio

Book cataloguing Goodreads BookWyrm

Further Reading

External Links

Main article: Fediverse weblinks

Delightful Fediverse apps - an almost complete list of Fediverse software.

Navigation bar
About the Fediverse
🏠 🐎 🔠 💬 👤 ✏️ 🚚 📱 😇 ❓ 📍 🔗
Fediverse projects
Wiki More Editing
ℹ️ 🗺 ⌛️ 🏅 🌍 📰 🛠 🔄 💢 🚧 ☑️ 🎮


Retrieved from "https://joinfediverse.wiki/index.php?title=Fediverse_projects/ja&oldid=36541"