Translations:Fediverse/25/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 15:06, 12 November 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Fediverse)

* The Fediverse has a much smaller user base than other platforms, so if you're primarily looking for a wide audience then it might not be for you.
* Not all Fediverse projects are at the same stage of development and some important functions one projects has, the other might still be missing.
* Fediverse projects and instances are run by volunteers with not a lot of money behind them. Worst case: A project might no longer be maintained or an instance might close.
* There are some instances that allow hate-speech, fake news or worse. Make sure you don't end up on one of them.

Le Fédiverse a une bien plus petite communauté que les autres plate-formes. Si vous cherchez une large audience alors ce n'est peut-être pas pour vous.
Tous les projets du Fédiverse ne sont pas au même stade de développement et si un projet a des fonctionnalités importantes, un autre peut ne pas les avoir.
Les projets et instances du Fédiverse sont gérés par des volontaires sans grands moyens financiers. Dans le pire des cas, un projet pourrait ne plus être maintenu ou une instance pourrait fermer.
Certaines instances autorisent les discours haineux, les infox ou pire. Faite attention à ne pas vous retrouver sur l'une d'elles.