Translations:Ecko (discontinued)/1/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 20:19, 13 November 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Ecko (discontinued))

Ecko is a [[ Mastodon |Mastodon]] fork with many cool features, that Mastodon doesn't have. <br>
It follows the [https://rfc.zeromq.org/spec/42/ Collective Code Construction Contract] or C4 to e.g. add features that are deemed valuable by the community. <br>
This is a difference from Mastodon, where its author [[Fedizen:Eugen Rochko|Eugen Rochko]] decides which features Mastodon should have on his own even against the public opinion.

Eckoはマストドンのフォークで、マストドンにはない多数のクールな機能を持っています。
Eckoは Collective Code Construction Contract 略してC4に従っており、例えば、コミュニティによって価値あるとみなされる機能を追加します。
これはマストドンとの違いです。マストドンでは、作者であるEugen Rochkoが機能を選択します。Eugen Rochkoの決定は多くの人々の意見に反することもあります。

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Eckoは[[What is Mastodon?|マストドン]]のフォークで、マストドンにはない多数のクールな機能を持っています。<br>
+Eckoは[[Mastodon|マストドン]]のフォークで、マストドンにはない多数のクールな機能を持っています。<br>
 Eckoは [https://rfc.zeromq.org/spec/42/ Collective Code Construction Contract] 略してC4に従っており、例えば、コミュニティによって価値あるとみなされる機能を追加します。<br>
 これはマストドンとの違いです。マストドンでは、作者であるEugen Rochkoが機能を選択します。Eugen Rochkoの決定は多くの人々の意見に反することもあります。