Template:Editing/Rules/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 09:01, 20 November 2024

Other languages:

English
français

Règleqde base pour la rédaction
ne pas spammer, troller, harceler ou intimider ne faites pas la promotion du sectarisme, des discours de haine, des idéologies de droite ou des « instances de liberté d'expression » ne diffusez pas volontairement de fausses informations ce wiki ne répond pas aux mêmes normes que Wikipédia, par ex. pour l'écriture scientifique ou la notoriété, mais tout devrait être correct merci de ne pas supprimer le texte, ni de le réécrire lourdement avant d'en parler dans la page de discussion correspondante. si vous avez peur de vous tromper et par ex. "casser" une page Demandez de l'aide à User:Paula Essayez-le sur le Project:Playground avant de modifier la vraie page Essayez simplement. Les erreurs peuvent être réparées. Si vous ne pouvez pas le réparer vous-même, demandez à User:Paula essayez de respecter les directives (les liens suivront) edit this section

@@ Line 5: / Line 5: @@
 |-
 |style="background:#ffd2d3|
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-* don't spam, troll, harass or bully
+* ne pas spammer, troller, harceler ou intimider
-* don't promote bigotry, hate-speech, right-wing indeologies or "free speech instances"
+* ne faites pas la promotion du sectarisme, des discours de haine, des idéologies de droite ou des « instances de liberté d'expression »
-* don't willfully spread false information
+* ne diffusez pas volontairement de fausses informations
-** this wiki doesn't meet the same standards as Wikipedia e.g. for scientific writing or notability, but everything should be correct
+** ce wiki ne répond pas aux mêmes normes que Wikipédia, par ex. pour l'écriture scientifique ou la notoriété, mais tout devrait être correct
-* please don't remove text or heavily rewrite it before talking about it in the corresponding talk page
+* merci de ne pas supprimer le texte, ni de le réécrire lourdement avant d'en parler dans la page de discussion correspondante.
-* if you're afraid of making a mistake and e.g. "breaking" a page
+* si vous avez peur de vous tromper et par ex. "casser" une page
-** Ask [[User:Paula]] for help
+** Demandez de l'aide à [[User:Paula]]
-** Try it on the [[Project:Playground]] before editing the real page
+** Essayez-le sur le [[Project:Playground]] avant de modifier la vraie page
-** Just try. Mistakes can be undone. If you can't fix it yourself, ask [[User:Paula]]
+** Essayez simplement. Les erreurs peuvent être réparées. Si vous ne pouvez pas le réparer vous-même, demandez à [[User:Paula]]
-* try to stick to the guidelines (links will follow)
+* essayez de respecter les directives (les liens suivront)
 </div>
+<center><small>{{Internal link |target=Template:Editing/Rules |link-name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">edit this section</span> }}</small></center>
 |}
 <noinclude>{{category |category=Subtemplates}}</noinclude>