Translations:Nomadic identity/11/fr: Difference between revisions

From Join the Fediverse
(Created page with "* Créer un nouveau compte sur bar.social (Sauf si Alice en possède un ici). * Téléverser complètement la chaîne d'alice@foo.social sur le nouveau compte bar.social. Ceci peut être réalisé soit en demandant à bar.social de le télécharger depuis foo.social. Ou en téléchargeant manuellement la chaîne foo.social vers un fichier. Puis de le téléverser manuellement ce fichier vers bar.social; cette dernière méthode est considérée comme plus sur et reliable...")
 
m (FuzzyBot moved page Translations:What is nomadic identity?/11/fr to Translations:Nomadic identity/11/fr without leaving a redirect: Part of translatable page "What is nomadic identity?")
 
(No difference)

Latest revision as of 19:36, 12 November 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Nomadic identity)
* Create a new account on bar.social (unless Alice already has one there).
* Upload the whole alice@foo.social channel to the new account on bar.social. This can be done either by having bar.social download it from foo.social or by manually downloading the channel from foo.social to a file and then manually uploading this file to bar.social; the latter has been experienced to be more reliable.
* Change the identity of the channel which is still alice@foo.social at this point to alice@bar.social.
* Have all contacts on servers that understand nomadic identity change their connections with alice@foo.social to alice@bar.social. Hubzilla and (streams) users will only notice the move because the ID has changed, but everything will work the same after the move.
* Delete the old instance of the channel on foo.social.
* If the account on foo.social has no more channels, delete the account on foo.social.
  • Créer un nouveau compte sur bar.social (Sauf si Alice en possède un ici).
  • Téléverser complètement la chaîne d'alice@foo.social sur le nouveau compte bar.social. Ceci peut être réalisé soit en demandant à bar.social de le télécharger depuis foo.social. Ou en téléchargeant manuellement la chaîne foo.social vers un fichier. Puis de le téléverser manuellement ce fichier vers bar.social; cette dernière méthode est considérée comme plus sur et reliable.
  • Changer l'identité de la chaîne qui est encore restée sous alice@foo.social at vers alice@bar.social.
  • Tous les contacts les servers qui comprennent l'identité nomade change leur connection avec alice@foo.social vers alice@bar.social. les utilisatrices et les utilisateurs remarqueront seulement la migration car l'ID a changé, mais tout marchera de la même manière après la migration.
  • Supprimer la vieille instance de la chaîne sur foo.social.
  • Si le compte sur foo.social n'a plus de chaînes, supprimer le compte sur foo.social.
Retrieved from "https://joinfediverse.wiki/index.php?title=Translations:Nomadic_identity/11/fr&oldid=33239"