Translations:F.A.Q. - Frequently Asked Questions/11/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 04:55, 14 February 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (F.A.Q. - Frequently Asked Questions)

Your home timeline shows posts by accounts you follow and boosts by those accounts. There is no algorithm sorting posts for "relevance". Everything will appear in the chronological order it was either posted or boosted. Everything in your timeline will have the same look whether it originated from a Mastodon account or an account from some other Fediverse service.<br>
The local timeline displays all the public posts accounts on your server published - boosts are exlcuded. This can be very interesting on themed instances.
The federated timeline shows posts from the whole Fediverse as your server knows it. It includes posts from every account your server was introduced to either by someone following or successfully searching from your server.

Votre fil d’actualités affiche les pouets de compte que vous suivez et leurs repouets. Il n’y a pas d’algorithme pour trier les pouets et leur « pertinence ». Tout apparaît dans l’ordre chronologique de pouet et de repouet, que ce soit d’un compte Mastodon ou d’un autre service du Fédivers.

Le fil public local contient les pouets des comptes de votre serveur uniquement – repouets exclus.

Le fil public global affiche les pouets de l’intégralité du Fédiverse tel qu’accessible par votre serveur. Il inclut les pouets des comptes que votre serveur a atteint, que ce soit par un lien entre deux personnes ou une recherche depuis votre serveur.

Revision as of 13:50, 18 January 2023 (view source) Lejun (talk \| contribs) (Created page with "Votre fil d’actualités affiche les pouets de compte que vous suivez et leurs repouets. Il n’y a pas d’algorithme pour trier les pouets et leur « pertinence ». Tout apparaît dans l’ordre chronologique de pouet et de repouet, que ce soit d’un compte Mastodon ou d’un autre service du Fédivers. Le fil public local contient les pouets des comptes de votre serveur uniquement – repouets exclus. Le fil public global affiche les pouets de l’intégrali...")		Latest revision as of 04:55, 14 February 2024 (view source) Snoopy (talk \| contribs) No edit summary
Line 3:		Line 3:
	Le fil public local contient les pouets des comptes de votre serveur uniquement – repouets exclus.		Le fil public local contient les pouets des comptes de votre serveur uniquement – repouets exclus.

	Le fil public global affiche les pouets de l’intégralité du ~~Fédivers~~ tel qu’accessible par votre serveur. Il inclut les pouets des comptes que votre serveur a atteint, que ce soit par un lien entre deux personnes ou une recherche depuis votre serveur.		Le fil public global affiche les pouets de l’intégralité du Fédiverse tel qu’accessible par votre serveur. Il inclut les pouets des comptes que votre serveur a atteint, que ce soit par un lien entre deux personnes ou une recherche depuis votre serveur.