Translations:Misskey/3/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 19:04, 12 November 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Misskey)

Misskey is a lot like Twitter and {{Internal link|target=Mastodon}}. 
You can write short messages, add pictures, videos, audio, image/video/audio descriptions, content warnings and polls. 
You can @ other people on the Fediverse in your posts and send private messages. 
You can use hashtags and find posts based on hashtags. 
Instead of favourites, emoji reactions (both unicode and custom) are used to react to posts. Mastodon will interpret them as favourite, Pleroma will show unicode reactions and ignore the rest. 
Messages are written in a Markdown-variant (MFM), with added support for special effects like bouncing text and sparkles. 
Messages can be translated with DeepL (if the admin configured it) 
Favourites (analogous to bookmarks in Mastodon) can be organized in categories, called clips. They can be made public.

Misskey очень похожа на Твиттер и Mastodon.
Вы можете писать посты, добавлять картинки, видео, аудиозаписи, описания изображений / видео / аудио, предупреждения о содержимом и опросы.
Вы можете @ других людей Fediverse в ваших постах, и отправлять личные сообщения.
Вы можете использовать хэштеги и находить посты с хэштегами.
Вместо избранного, эмодзи (как unicode, так и кастомные) используются в качестве реакций на посты. Mastodon интерпретирует их как избранное, Pleroma будет демонстрировать реакции unicode и игнорировать остальные. Сообщения написаны в варианте Markdown (MFM) с добавленной поддержкой специальных эффектов, таких как прыгающий текст и блестки.
Сообщения могут быть переведены с помощью DeepL (если администратор(ы) настроил(и) это)
Избранные посты (аналогично закладкам в Mastodon) могут быть организованы в подборки. Они могут быть быть настроены как публичные.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Misskey очень похожа на Твиттер и [[What is Mastodon? | Mastodon]]. <br>
+Misskey очень похожа на Твиттер и [[Mastodon | Mastodon]]. <br>
-Вы можете писать сообщения (количество доступных символов зависит от инстанса), добавлять картинки, видео, аудиозаписи, описания изображений / видео / аудио, предупреждения о содержимом и опросы. <br>
+Вы можете писать посты, добавлять картинки, видео, аудиозаписи, описания изображений / видео / аудио, предупреждения о содержимом и опросы. <br>
 Вы можете @ других людей Fediverse в ваших постах, и отправлять личные сообщения. <br>
 Вы можете использовать хэштеги и находить посты с хэштегами. <br>
@@ Line 6: / Line 6: @@
 Сообщения написаны в варианте Markdown (MFM) с добавленной поддержкой специальных эффектов, таких как прыгающий текст и блестки. <br>
 Сообщения могут быть переведены с помощью DeepL (если администратор(ы) настроил(и) это) <br>
-Избранное (аналогично закладкам в Mastodon) может быть организовано по категориям, называемым клипами. Они могут быть быть настроены как публичные. <br>
+Избранные посты (аналогично закладкам в Mastodon) могут быть организованы в подборки. Они могут быть быть настроены как публичные. <br>