Translations:Hubzilla/82/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 18:19, 12 November 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Hubzilla)

* Federates with diaspora* and StatusNet
* Connections with channels or entire instances of Hubzilla or (streams) that have ActivityPub off
* Native WordPress crossposter that makes WordPress federation fully bidirectional
* Optional automatic night/dark mode
* Multiple channels per account; no need to have multiple accounts
* Multiple profiles per channel
* Nomadic identity makes your content resilient against instance shutdown and moving your entire channel with everything on it very easy
* Full channel export for backup
* Moderated public and private discussion groups/forums (which are channels with specific role settings and thus can be nomadic themselves)
* Single sign-on through OpenWebAuth (planned for Mastodon)
* Very detailed permission settings
* Very easy Facebook-style point-and-click group editing plus adding connections to groups in the connection editor
* Preview buttons for posts and comments
* Virtually unlimited post length
* Summary (content warning on Mastodon & Co.) actually hides the whole post including all images
* Quotes fully supported
* Much more text formatting can be displayed (headlines, horizontal rules, spoilers, text colours, highlight colours etc.)
* Text in own posts/comments can be formatted
* Hyperlinks concealed under text can be created as a more elegant alternative to the URL in plain sight
* More than four images per post/comment
* Images anywhere in the text instead of only below it
* More than four poll options
* More characters possible in hashtags (double-edged sword)
* Moderate your own threads, delete comments in them
* Managed file space for images and other files, you know where your files are
* Images aren't compressed or shrunk when uploaded
* Add the same image to as many posts/comments as you want without re-uploading it
* Easy-to-use automated reader-side content warnings (''NSFW'' app) which also hide the whole post
* Lots of additional features
* Can integrate third-party add-ons
* Code repositories not hosted on GitHub

Fédérés avec la diaspora* et StatusNet
Connexions avec des chaines ou des instances entières de Hubzilla ou (flux) sur lesquels ActivityPub est désactivé
Crossposter depuis WordPress qui rend la fédération WordPress entièrement bidirectionnelle
Mode nuit/sombre automatique en option
Plusieurs chaînes par compte ; pas besoin d'avoir plusieurs comptes
Plusieurs profils par chaînes
L'identité nomade rend votre contenu résilient à l'arrêt de l'instance et permet de déplacer très facilement l'intégralité de votre chaîne avec tout le contenu.
Exportation complète de la chaîne pour la sauvegarde
Groupes/forums de discussion publics et privés modérés (qui sont des chaînes paramètrées avec des rôle spécifiques et peuvent donc être elles-mêmes nomades)
Authentification unique via OpenWebAuth (prévu pour Mastodon)
Paramètres d'autorisation très précis
Édition de groupe par clic très simple de style Facebook et ajout de connexions à des groupes via l'éditeur de connexion
Boutons de prévisualisation des publications et des commentaires
Longueur de message pratiquement illimitée
Le résumé (avertissement de contenu sur Mastodon & Co.) masque en fait l'intégralité du message, y compris toutes les images
Citations prises en charge
Beaucoup plus de mise en forme de texte peut être affiché (titres, règles horizontales, spoilers, couleurs du texte, couleurs de surbrillance, etc.)
Le texte de vos propres messages/commentaires peut être miseken forme.
Des hyperliens masqués sous le texte peuvent être créés comme une alternative plus élégante à l'URL bien en vue
Plus de quatre images par publication/commentaire
les Images peuvent être placées librement dans le texte. Pas seulement en dessous
Plus de quatre options pour les sondages
Plus de caractères possibles dans les hashtags (à double tranchant)
Modération de vos propres fils de discussion, et suppression de leurs commentaires.
Espace fichier géré pour les images et autres fichiers, vous savez où se trouvent vos fichiers
Les images ne sont ni compressées ni réduites lors du téléchargement
Ajoutez la même image à autant de publications/commentaires que vous le souhaitez sans la retélécharger
Avertissements de contenu automatisés faciles à utiliser pour le lectorat (application NSFW ) qui masquent également l'intégralité de la publication
Beaucoup de fonctionnalités supplémentaires
Peut intégrer des modules complémentaires tiers
Dépôts de code non hébergés sur GitHub