Translations:Mastodon/5/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 15:42, 12 November 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Mastodon)

With Mastodon you can post longer posts - usually 500 characters, though some instances have even larger character limits. <br>
There is no algorithm deciding what you get to see and what not, but the feed is chronological and based on who you follow and what the people you follow boost. <br>
On Twitter & Co the algorithm doesn't necessarily show you what you want to see, but amplifies hate and controversy, to keep you watching ads as long as possible. <br>
If you have a lot of followers on Twitter expect to have a narrower reach on Mastodon, but the people who follow you are usually more happy to interact with you in a meaningful way.

Avec Mastodon vous pouvez poster des messages plus longs - habituellement 500 caractères, mais certaines instances ont des limites de caractères encore plus hautes.
Il n'y a pas d'algorithme qui décide ce que vous voyez ou pas, le fil est chronologique et basé sur les gens que vous suivez et ce que les gens que vous suivez boostent.
Sur Twitter et autres, l'algorithme ne montre pas nécessairement ce que vous voulez voir, mais amplifie la haine et la controverse pour que vous continuiez à regarder de la publicité aussi longtemps que possible.
Si vous avez beaucoup d'abonné·e·s sur Twitter, attendez-vous à avoir une moins grande portée sur Mastodon. Mais les gens que vous suivez sont généralement plus que content d’interagir avec vous de façon intéressante.