Translations:Fediverse/11/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 15:06, 12 November 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Fediverse)

Traditional social media is neither social nor media. It is not made for you, it is made to exploit you and it is full of misleading ads and fake news. <br>
This is because the aim of traditional social media is to make a whole lot of money. <br>
The aim of the Fediverse is to benefit the people. <br>
The aim of traditional social media is to control and steer the users. <br>
The aim of the Fediverse is to empower the users to control the Fediverse.

Les "médias sociaux" traditionnels ne sont pas des médias et ne sont pas sociaux. Ils ne sont pas faits pour vous, mais dans le but de vous exploiter et sont remplis de publicités mensongères et de désinformation.
C'est parce que le but des médias sociaux traditionnels est de faire un maximum de profits.
Le but du Fédiverse est de bénéficier aux personnes lambda.
Le but des médias sociaux est de contrôler et manipuler leur public.
Le but du Fédiverse est de donner au public lambda le contrôle du Fédiverse.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 Les "médias sociaux" traditionnels ne sont pas des médias et ne sont pas sociaux. Ils ne sont pas faits pour vous, mais dans le but de vous exploiter et sont remplis de publicités mensongères et de désinformation. <br>
 C'est parce que le but des médias sociaux traditionnels est de faire un maximum de profits. <br>
-Le but du Fediverse est de bénéficier aux personnes lambda. <br>
+Le but du Fédiverse est de bénéficier aux personnes lambda. <br>
 Le but des médias sociaux est de contrôler et manipuler leur public. <br>
-Le but du Fediverse est de donner au public lambda le contrôle du Fediverse.
+Le but du Fédiverse est de donner au public lambda le contrôle du Fédiverse.