Translations:Template:Navigation/Search/2/fr: Difference between revisions

From Join the Fediverse
VisualWikitext
(removed link toksee if it publish the translation)
 
No edit summary
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
MediaWiki dispose d'un guide d'utilisation sur la fonction recherche.<br>
MediaWiki dispose d'un guide d'utilisation sur la fonction recherche :<br>
[www.mediawiki.org/wiki/Help:Searching]
Vous retrouverez la fonction de recherche en haut de chaque page, ainsi que sur [[Special:Search]]. Lorsque vous utilisez la fonction de recherche sur n'importe quelle page, vous serez soit directement redirigé vers l'article que vous recherchiez, soit vers la liste des résultats. Là, vous pouvez affiner la recherche. Par défaut le paramètre « pages de contenu » est sélectionné, cela signifie que vous effectuez une recherche dans les articles de ce wiki. Il existe une option pour rechercher « multimédia », « traductions » ou « tout » ainsi qu'une option « avancée ». Ce dernier vous permet de sélectionner les espaces de noms dans lesquels vous effectuez la recherche.<br>
Vous retrouverez la fonction de recherche en haut de chaque page, ainsi que sur [[Special:Search]]. Lorsque vous utilisez la fonction de recherche sur n'importe quelle page, vous serez soit directement redirigé vers l'article que vous recherchiez, soit vers la liste des résultats. Là, vous pouvez affiner la recherche. Par défaut le paramètre « pages de contenu » est sélectionné, cela signifie que vous effectuez une recherche dans les articles de ce wiki. Il existe une option pour rechercher « multimédia », « traductions » ou « tout » ainsi qu'une option « avancée ». Ce dernier vous permet de sélectionner les espaces de noms dans lesquels vous effectuez la recherche.<br>
Les espaces de noms sont un peu similaires aux catégories, mais de nombreux espaces de noms ne contiennent pas de sites destinés aux visiteurs du wiki.
Les espaces de noms sont un peu similaires aux catégories, mais de nombreux espaces de noms ne contiennent pas de sites destinés aux visiteurs du wiki.

Latest revision as of 03:56, 16 February 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Template:Navigation/Search)
MediaWiki has a userguide on the [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Searching search function].<br>
You'll find the search function on top of each page, as well as at [[Special:Search]]. When you use the search function on any page you'll either be directly taken to the article you were looking for or to the list of results. There you can fine-tune the search. By default the parameter "content pages" is selected, this means you are searching within the articles of this wiki. There is an option to search for "multimedia", "translations" or "everything" as well as an "advanced" option. The latter one lets you select which namespaces you are searching in.<br>
Namespaces are a bit similar to categories, but many namespaces don't contain sites that are meant for visitors of the wiki.
Namespaces that might be of interest for visitors are:
* main (selected by default - searches for the public articles)
* talk (discussion pages about each article in "main"
* portal (pages like this one right here)
* instance (pages about Fediverse instances/servers - we reccomend just looking at [[Instances]] instead)
* join the fediverse (pages about this wiki - some of them are only addressed at editors)
* fedizen (articles about people who are on the Fediverse - there are not many yet)
* file (same as the multimedia search)
* category
Some of the other namespaces are empty and will be removed.

MediaWiki dispose d'un guide d'utilisation sur la fonction recherche :
[www.mediawiki.org/wiki/Help:Searching] Vous retrouverez la fonction de recherche en haut de chaque page, ainsi que sur Special:Search. Lorsque vous utilisez la fonction de recherche sur n'importe quelle page, vous serez soit directement redirigé vers l'article que vous recherchiez, soit vers la liste des résultats. Là, vous pouvez affiner la recherche. Par défaut le paramètre « pages de contenu » est sélectionné, cela signifie que vous effectuez une recherche dans les articles de ce wiki. Il existe une option pour rechercher « multimédia », « traductions » ou « tout » ainsi qu'une option « avancée ». Ce dernier vous permet de sélectionner les espaces de noms dans lesquels vous effectuez la recherche.
Les espaces de noms sont un peu similaires aux catégories, mais de nombreux espaces de noms ne contiennent pas de sites destinés aux visiteurs du wiki. Les espaces de noms qui pourraient intéresser les visiteurs sont :

  • principal (sélectionné par défaut - recherche les articles publics)
  • discussion (pages de discussion sur chaque article dans "principal"
  • portail (pages comme celle-ci ici)
  • instance (pages sur les instances/serveurs Fediverse - nous vous recommandons de simplement regarder Instances à la place)
  • join the fediverse (pages sur ce wiki - certaines d'entre elles ne s'adressent qu'aux rédactrices et rédacteurs)
  • fedizen (articles sur les personnes qui sont sur le Fediverse - il n'y en a pas encore beaucoup)
  • fichier (identique à la recherche multimédia)
  • catégorie

Certains des autres espaces de noms sont vides et seront supprimés.

Retrieved from "https://joinfediverse.wiki/index.php?title=Translations:Template:Navigation/Search/2/fr&oldid=28327"