Translations:What people usually tell you about the Fediverse/4/fr: Difference between revisions

Revision as of 14:38, 14 February 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (What people usually tell you about the Fediverse)

Everybody knows you don't need to use the same email provider to communicate via email. <br>
You can send a mail from riseup.net to gmail.com and the other way around. <br>
That's about the same way that "federation" in the Fediverse works. <br>
Federation just means that different or decentralized servers or instances can communicate with each other via a protocol. <br>
Just like email uses POP, IMAP or SMTP protocols for federation, the Fediverse mostly uses {{Internal link|target=What is ActivityPub?|link-name=ActivityPub}}.

Tout le monde sait qu’il n’est pas nécessaire d’avoir le même fournisseur d’e-mail pour communiquer par courrier électronique.

Vous pouvez envoyer un courrier de riseup.net à gmail.com et inversement.

C’est sur la même idée que fonctionne la « fédération » du Fédiverse.

La fédération signifie que des serveurs (ou instances) différentes (ou décentralisées) peuvent communiquer entre eux via un protocole.

Tout comme le courrier électronique repose sur les protocoes POP, IMAP, ou SMTP comme fédération, le Fédiverse repose sur Template:Internal Link.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 Vous pouvez envoyer un courrier de riseup.net à gmail.com et inversement.
-C’est sur la même idée que fonctionne la « fédération » du Fédivers.
+C’est sur la même idée que fonctionne la « fédération » du Fédiverse.
 La fédération signifie que des serveurs (ou instances) différentes (ou décentralisées) peuvent communiquer entre eux via un protocole.
-Tout comme le courrier électronique repose sur les protocoes POP, IMAP, ou SMTP comme fédération, le Fédivers repose sur [[Special:MyLanguage/What is ActivityPub?|ActivityPub]].
+Tout comme le courrier électronique repose sur les protocoes POP, IMAP, ou SMTP comme fédération, le Fédiverse repose sur {{Internal Link|target=What is ActivityPub?|link-name=ActivityPub}}.